Sumários
Funções dos morfemas verbais e Tradução de um texto português
7 Outubro 2016, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-O morfema é uma unidade mínima significativa. O morfema verbal é aquele que aparece dentro de um verbo. Em suaíli ,o verbo é constituído por vários morfemas verbais que se seguem numa ordem fixa. Cada um desses morfemas exerce uma função bem definida. Os morfemas verbais são designados segundo a posição que ocupam dentro do verbo. A sua ordem é a seguinte: Pré-inicial, Inicial, Pós-inicial, Marca de tempo, Infixo, Radical, Extensão verbal, Final, Pós-final.
Morfemas verbais: pós-inicial, marca de tempo, infixo-objecto
5 Outubro 2016, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
Na posição pós-inicial aparece o morfema de negação -to- ou -si-. O morfema -to- indica a negação do infinitivo ( kutosema = não falar ) enquanto o morfema -si- exprime a negação do conjuntivo presente (asiseme = que ele não fale ).
Estudo do texto suaíli:«Dar-es-salaam »
30 Setembro 2016, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
A leitura do texto suaíli:« Dar-es-salaam » foi feita pelos alunos. Seguiu-se a explicação do vocabulário, das estruturas gramaticais para permitir a compreensão do texto.A tradução portuguesa do texto foi feita. Segundo o conteúdo do texto, Dar-es-salaam é a cidade capital do governo, com tribos diferentes. Cada habitante da cidade fala o suaíli até os europeus, os indianos e os árabes. À leste, há o oceano índico, à oeste, há edifícios famosos de negócios diferentes.O governador é famoso e o seu prédio fica na costa. À tarde há muitas pessoas no hotel, comendo e bebendo. No centro da cidade, há lojas grandes e pequenas que vendem comidas, roupas e utensílios para casa. O mercado está também no centro da cidade.
Uso do Conjuntivo presente e Tradução de um texto
28 Setembro 2016, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-Os verbos suaíli conjugam-se no conjuntivo presente usando o pronome pessoal, o radical e a vogal final -e que substitui a vogal final -a do infinitivo. Mas na forma negativa, coloca-se o morfema de negação -si- antes do radical. Nas frases, o conjuntivo presente aparece na oração subordinada para exprimir a finalidade. Também usa-se depois das palavras que exprimem a necessidade ou a obrigação, como: «lazima »( é necessário ), «afadhali» ( é melhor ), «sharti»( é obrigatório ). Enfim utiliza-se depois dos verbos de recusa ou de proibição, como: «kukataa»( recusar ), «kukataza»( proibir ), «kuzuia»( impedir ). Os exemplos ilustraram estes usos.
Recapitulação: classes nominais, substantivos, adjectivos, pronomes, temas de conversa
23 Setembro 2016, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-Em suaíli, os substantivos agrupam-se nas classes nominais por meio de prefixos e com base no seu conteúdo semântico. Os pares das classes nominais indicam o singular e o plural. Os adjectivos concordam com o substantivo mediante o prefixo. Os pronomes são: pronomes pessoais, possessivos, numerais, demonstrativos, indefinidos e interrogativos. Apresentam estruturas diferentes e concordam com o substantivo por meio de prefixo.