Sumários
Preposições: «KATIKA »( Dentro de ) e «NA»( com, por ) e Tradução de um texto português
29 Abril 2016, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-A preposição «KATIKA » significa: « dentro de ». Exprime a ideia de entrar num sítio, de sair de um sítio e de estar num sítio. Pode também significar : «entre ». No que respeito à palavra «NA », é em geral uma conjunção que significa:« e ». Mas usa-se igualmente como preposisão com os sentidos de:« com , por ». Os exemplos foram dados para ilustrar o seu uso. Os alunos construiram frases com essas preposições.
Apresentação da cadeira da língua suaíli aos alunos da Escola Secundária
27 Abril 2016, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale
Em relação à origem e à expansão da língua suáili, foi mostrado que nasceu na costa leste de África por volta do século X de nossa era. A sua formação resultou da aculturação dos povos bantu com os comerciantes árabes. No final do século XVIII, o suaíli foi introduzido na Àfrica central pelos esclavagistas árabes. A cadeira da língua suaíli comporta a gramática, a conversa, o estudo de textos e a audição do CD. Na gramatica, foi explicada a conjugação dos vebos suaíli no presente do indicativo. Na conversa, foram ensinadas as formas de saudação. Os textos suaíli são reunidos num caderno. Enfim procedeu-se à audição das conversas suaíli no CD nº 1.
Primeiro teste da Língua africana IV
22 Abril 2016, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale
O primeiro teste da língua suaíli IV incidiu sobre quatro perguntas abaixo:
Estudo do texto:«Habari juu ya Jomo Kenyatta na Julius Nyerere»
20 Abril 2016, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale
Foi feita a leitura do texto suaíli:«Habari juu ya Jomo Kenyatta na Julius Nyerere »( Novidades sobre Jomo Kenyatta e Julius Nyerere » pelos alunos. Seguiu-se a explicação do vocabulário e das estruturas gramaticais para facilitar a compreensão do conteúdo do texto. No que respeito ao Jomo Kenyatta, nasceu em 1893 em Kiambu ( Kenya ). Estudou no país, foi presidente de um partido, entrou na prisão. Foi eleito primeiro ministro em 1963 e presidente do Quénia em 1964. Quanto ao Julius Nyerere, nasceu em Msoma (Tanzânia ). Estudou em Makerere(Uganda ) e na Inglaterra. Delegado de um partido, foi eleito primeiro ministro em 1961 e presidente da Tanzânia em 1964.
Audição no CD nº 2 o texto:«Mtoto huyu hana masikio » e Tradução de um texto português
15 Abril 2016, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-A leitura do texto suaíli:« Mtoto huyu hana masikio »( Esta criança não dá ouvidos » foi feita pelos alunos. Seguiram-se a explicação do vocabulário, das estruturas gramaticais para facilitar a compreensão do conteúdo do texto, assim como a sua tradução portuguesa. Segundo o conteúdo do texto, um pai disse ao amigo que o seu filho fazia só disparates porque enviou-o comprar pães e o sal grosso, esperou-o durante duas horas e regressou sem nada. O filho esqueceu-se dos pães no campo da bola. Afinal o pai cozinhou a papa. Também os alunos ouviram o mesmo texto no CD nº 2 e repetiram as suas frases para dominar a sua pronúncia.