Sumários

13 Dezembro 2023, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

Apresentações finais:

- A tradução do alemão para diferentes variantes do prortuguês

- A tradução de texto de ópera

Correção do teste;

Quiz de conclusão da UC (Kahoot)

11 Dezembro 2023, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

1. A tradução de expressões idiomáticas

2. A tradução de títulos de filmes

3. Desafios de tradução de uma crónica humorística (Glosse)

6 Dezembro 2023, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

Prova escrita presencial 2

4 Dezembro 2023, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

3 apresentações orais:

- A tradução de provérbios

- A tradução de uma receita austríaca (video online)

- A tradução de Denglisch

Poema de Heinrich Heine: "Ein Fichtenbaum steht einsam" (TPC facultativo: tradução para PT , mantendo a rima)

29 Novembro 2023, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

Apresentação #3: Tradução de Seltsamer Spazierritt

Poema de Brecht: "Ich will mit dem gehen, den ich liebe"

Poema de Hackl: "Rechnung mit Gefühlen"