Sumários

13 Setembro 2023, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

Problemas de tradução nas frases do primeiro exercício de tradução.

Aspectos paratextuais do romance gráfico Herr Lehmann

TPC: Tradução de excerto de Sven Regener: Herr Lehmann (até p. 3 "Also... warum nicht?")

11 Setembro 2023, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

Aula de apresentação: Programa, metodologia, primeiras considerações sobre tradução, regras e datas dos elementos de avaliação.

( 2 testes escritos (50%); Datas dos testes (presenciais): 23.10 e 6.12

1 apresentação oral de uma tradução, incluindo contextualização e identificação dos problemas de tradução. (25%);

Participação nas aulas, trabalhos de casa e portefólio (25%). Entrega do portefólio: até 11.12)

Também disponíveis na plataforma E-learning:

https://elearning.ulisboa.pt/mod/resource/view.php?id=380710&redirect=1

Primeiro exercício de tradução.

TPC: Tradução de excerto de Sven Regener: Herr Lehmann (até p. 3 "Also... warum nicht?")