Sumários

8 Novembro 2023, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

Conclusão da leitura orientada e de "Lesen" de R. Walser;

Exercícios referentes ao uso de particípios com função adverbial e adjectival. Ficha entregue na aula.

TPC: conclusão do exercício (para a próxima aula)

e envio, até dia 15, do T5 (traduções de "Der gebildete Dieb" e "Lesen" e comentário conjunto sobre os dois textos)

6 Novembro 2023, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

Revisão final de "Der gebildete Dieb";

exercícios referentes aos problemas de tradução;

comparação com o original em espanhol.

TPC: inventariação dos adjectivos do texto "Lesen" e respectiva tradução

30 Outubro 2023, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

Correcção do teste 1;

Primeira abordagem do texto de Gomez de la Serna.

TPC até dia 6 de Novembro: Envio da versão revista do teste. Preparação (para a aula) da tradução do microconto.

25 Outubro 2023, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

Pretérito perfeito e imperfeito na tradução do alemão.

Exercício de tradução de frases isoladas. Cf. E-learning

TPC: Leitura e tradução do micro-conto "Der gebildete Dieb".

23 Outubro 2023, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

Teste escrito presencial 1