Sumários

Analyse comparative - original et traduction

16 Fevereiro 2022, 14:00 Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Document 3 (dossier cours)

Analyse comparative - original et traduction

Extrait de Baudelaire - "Le Flâneur"

            Le peintre de la vie moderne, III. "L'artiste, homme du monde, homme des foules et enfant", Le Figaro, novembre–décembre 1863, La Pléiade, p. 1156-1162.



Textes divers: analyse comparative.


O atendimento é feito em função dos pedidos dos estudantes.

15 Fevereiro 2022, 19:00 Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

O atendimento é feito em função dos pedidos dos estudantes.

Não existe na turma nenhum estudante de Francês C2.

Todos os estudantes são de Prática da Tradução.


Lecture – Réflexion – Exprérience – Analyse – Commentaire – Situation de communication

14 Fevereiro 2022, 14:00 Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Document 3 (dossier cours)

Lecture – Réflexion – Exprérience – Analyse – Commentaire – Situation de communication

  1. À la découverte d’un texte
  2. Cherchez le contexte.
  3. Co-texte et contexte.
  4. Curiosités linguistiques
  5. à la découvertes des langues de travail


Analyse et expérience de traduction (continuation)

9 Fevereiro 2022, 14:00 Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Document 2 (dossier cours)

Interpréter et traduire  des énoncés courts.

Les langues et les emprunts: en portugais et en français.


O atendimento é feito em função dos pedidos dos estudantes.

8 Fevereiro 2022, 19:00 Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

O atendimento é feito em função dos pedidos dos estudantes.

Não existe na turma nenhum estudante de Francês C2.

Todos os estudantes são de Prática da Tradução.