Sumários

Practical 8 - part I

6 Novembro 2019, 10:00 • Rui Vitorino Azevedo

Students had to translate the first script from a video game. For this specific oral ST, they had to come up with an idiomatic translation where the target text reflected the exact message of the source text in a manner that is naturally expressed in the target language. Discussion of the strategic decisions taken were discussed.

Test

4 Novembro 2019, 14:00 • Rui Vitorino Azevedo

Test 1 - students had to translate an excerpt and then write a commentary based on text analysis and translation strategies.

Test 1

4 Novembro 2019, 10:00 • Rui Vitorino Azevedo

Test 1 - students had to translate an excerpt and then write a commentary based on text analysis and translation strategies.

Gramma part II

30 Outubro 2019, 14:00 • Rui Vitorino Azevedo

Continued our revision of the short story and focused on text style.

Animal Facts

30 Outubro 2019, 10:00 • Rui Vitorino Azevedo

Students translated an animal facts sheet. Focused on some more technical terminology.