Sumários
9 Outubro 2019, 14:00
•
Rui Vitorino Azevedo
Looked at students' translations of Practical 4. Focused on certain aspects of the press release such as coming up with a catchy headline and the inverted pyramid. Also paid particular attention to some mistakes in the original and how to structure the sentences in the translation.
9 Outubro 2019, 10:00
•
Rui Vitorino Azevedo
Looked at students' translations of Practical 4. Focused on certain aspects of the press release such as coming up with a catchy headline and the inverted pyramid. Also paid particular attention to some mistakes in the original and how to structure the sentences in the translation.
7 Outubro 2019, 14:00
•
Rui Vitorino Azevedo
Began to look at Practial 4 - defining the genre of a text and coming up with a specific purpose (skopos). Discussion revolved around certain aspects of the text that could be "problematic" for the translator. The text is a Press Release about Airbnb as a racial gentrification tool.
Note: changed the Test date to November 4, 2019.
7 Outubro 2019, 10:00
•
Rui Vitorino Azevedo
Began to look at Practial 4 - defining the genre of a text and coming up with a specific purpose (skopos). Discussion revolved around certain aspects of the text that could be "problematic" for the translator. The text is a Press Release about Airbnb as a racial gentrification tool.
Note: changed the Test date to November 4, 2019.
2 Outubro 2019, 14:00
•
Rui Vitorino Azevedo
Reviewed the students' translations of the restaurant guides focusing again on specific cultural aspects and how to translate these.