Sumários
Practical 10
30 Novembro 2021, 17:00 • Rui Vitorino Azevedo
The Academic Genre
I asked students to research the stylistic, structural and format conventions of the academic genre/essay and register in Portuguese. And also if they came across any rules determined by the target language.
For this particular translation, I also asked them to build a glossary of terms and state which strategies were used to maintain equivalence.
Practical 10
30 Novembro 2021, 15:30 • Rui Vitorino Azevedo
The Academic Genre
I asked students to research the stylistic, structural and format conventions of the academic genre/essay and register in Portuguese. And also if they came across any rules determined by the target language.
For this particular translation, I also asked them to build a glossary of terms and state which strategies were used to maintain equivalence.
Student Presentations
26 Novembro 2021, 17:00 • Rui Vitorino Azevedo
Students gave group presentations on the theme "Lost in Translation".
Topic 1 – Mistranslations of Film Titles
Topic 2 – Slang, Dialects and Accents in Film/TV series
Topic 3 – Swearing/Profanity/Vulgarism in Film/TV series
Student Presentations
26 Novembro 2021, 15:30 • Rui Vitorino Azevedo
Students gave group presentations on the theme "Lost in Translation".
Topic 1 – Mistranslations of Film Titles
Topic 2 – Slang, Dialects and Accents in Film/TV series
Topic 3 – Swearing/Profanity/Vulgarism in Film/TV series
Student Presentations
23 Novembro 2021, 17:00 • Rui Vitorino Azevedo
Students gave group presentations on the theme "Lost in Translation".
Topic 1 – Mistranslations of Film Titles
Topic 2 – Slang, Dialects and Accents in Film/TV series
Topic 3 – Swearing/Profanity/Vulgarism in Film/TV series