Sumários
Practical 7
2 Novembro 2021, 17:00 • Rui Vitorino Azevedo
Students had to translate the script from the video game Until Dawn. For this specific oral ST, students had to come up with an idiomatic translation where the target text reflects the exact message of the source text in a manner that is naturally expressed in the target language.
Students were also asked to discuss the strategic decisions they had to take remembering that much like film subtitles, their intention was to produce a TT for silent reading.
Practical 7
2 Novembro 2021, 15:30 • Rui Vitorino Azevedo
Students had to translate the script from the video game Until Dawn. For this specific oral ST, students had to come up with an idiomatic translation where the target text reflects the exact message of the source text in a manner that is naturally expressed in the target language.
Students were also asked to discuss the strategic decisions they had to take remembering that much like film subtitles, their intention was to produce a TT for silent reading.