Sumários
Student Presentations
23 Novembro 2021, 15:30 • Rui Vitorino Azevedo
Students gave group presentations on the theme "Lost in Translation".
Topic 1 – Mistranslations of Film Titles
Topic 2 – Slang, Dialects and Accents in Film/TV series
Topic 3 – Swearing/Profanity/Vulgarism in Film/TV series
Student Presentations
19 Novembro 2021, 17:00 • Rui Vitorino Azevedo
Students gave group presentations on the theme "Lost in Translation".
Topic 1 – Mistranslations of Film Titles
Topic 2 – Slang, Dialects and Accents in Film/TV series
Topic 3 – Swearing/Profanity/Vulgarism in Film/TV series
Student Presentations
19 Novembro 2021, 15:30 • Rui Vitorino Azevedo
Students gave group presentations on the theme "Lost in Translation".
Topic 1 – Mistranslations of Film Titles
Topic 2 – Slang, Dialects and Accents in Film/TV
series
Topic 3 – Swearing/Profanity/Vulgarism in Film/TV
series
Practical 9
16 Novembro 2021, 17:00 • Rui Vitorino Azevedo
Students translated the first couple of pages of an excerpt taken from The Sentence by Louise Erdrich. They had to discuss the strategic decisions they took before starting a detailed translation of this ST, and outline and justify the general strategy adopted.
Practical 9
16 Novembro 2021, 15:30 • Rui Vitorino Azevedo
Students translated the first couple of pages of an excerpt taken from The
Sentence by Louise Erdrich. They had to discuss the strategic decisions they took before starting a detailed translation of this ST, and outline and
justify the general strategy adopted.