Sumários

Segundo teste de avaliação escrita.

28 Abril 2023, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal

Segundo teste de avaliação escrita.

Tradução de narrativa ficcional para adultos: conclusão.

26 Abril 2023, 11:00 • Maria Teresa Correia Casal

Tradução de narrativa ficcional para adultos (texto 4): conclusão.

Revisão de questões encontradas na tradução de literatura ficcional e não-ficcional para adultos: público-alvo; tipos de narrador; focalização; narratário; registo; marcação de discurso directo; formas de tratamento; género; referências culturais; referências linguísticas.

Tradução de narrativa ficcional para adultos: conclusão.

26 Abril 2023, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal

Tradução de narrativa ficcional para adultos (texto 4): conclusão.

Revisão de questões encontradas na tradução de literatura ficcional e não-ficcional para adultos: público-alvo; tipos de narrador; focalização; narratário; registo; marcação de discurso directo; formas de tratamento; género; referências culturais; referências linguísticas.

Tradução de narrativa ficcional para adultos (texto 4).

21 Abril 2023, 11:00 • Maria Teresa Correia Casal

Tradução de narrativa ficcional para adultos: (T4) Sally Rooney, “Robbie Brady’s Astonishing Late Goal Takes Its Place in our Personal Histories”, in The Art of the Glimpse: 100 Irish Short Stories, ed. Sinéad Gleeson, London: Head of Zeus, 2020, pp. 673-678: apresentação e discussão de propostas de tradução.

Tradução de narrativa ficcional para adultos (Texto 4).

21 Abril 2023, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal

Tradução de narrativa ficcional para adultos: (T4) Sally Rooney, “Robbie Brady’s Astonishing Late Goal Takes Its Place in our Personal Histories”, in The Art of the Glimpse: 100 Irish Short Stories, ed. Sinéad Gleeson, London: Head of Zeus, 2020, pp. 673-678: apresentação e discussão de propostas de tradução.