Sumários
Tradução de narrativa não-ficcional para adulto
24 Março 2023, 11:00 • Maria Teresa Correia Casal
Tradução de narrativa não-ficcional
para adultos: (T3) Kathleen Jamie, “The Reindeer Cave”, Surfacing, London: Sort of Books, 2019, 1-4: caracterização do
texto; público-alvo; narrador; referências culturais; terminologia científica; nature writing. Discussão da abordagem
das questões suscitadas pelo texto.
Tradução de narrativa não-ficcional para adultos.
24 Março 2023, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal
Tradução de narrativa não-ficcional
para adultos: (T3) Kathleen Jamie, “The Reindeer Cave”, Surfacing, London: Sort of Books, 2019, 1-4: caracterização do
texto; público-alvo; narrador; referências culturais; terminologia científica; nature writing. Discussão da abordagem
das questões suscitadas pelo texto.
Primeiro teste de avaliação presencial.
22 Março 2023, 11:00 • Maria Teresa Correia Casal
Primeiro teste de avaliação presencial.
Primeiro teste de avaliação presencial.
22 Março 2023, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal
Primeiro teste de avaliação presencial.
Introdução ao Texto 3: life writing; nature writing.
17 Março 2023, 11:00 • Maria Teresa Correia Casal
1.
Tradução de literatura para adultos: ficção e não-ficção; tipos de narrador;
tipos de focalização; tempo narrado e tempo da narração; marcação do discurso
directo (revisão).
2. Introdução ao Texto (3): life writing; nature writing: palestra de Isabel Alves (UTAD).
Prazo para envio de versão «final» da tradução
comentada de T2: 17 Março.*