Sumários
O orientalismo de Edward Said
26 Fevereiro 2024, 15:30 • Marta Pacheco Pinto
Discussão de excertos selecionados de Orientalismo (1978), de Edward Said. Diferentes aceções do termo (enquanto estudo académico, enquanto estilo de pensamento assente numa oposição ontológica e epistemológica entre ocidente e oriente e enquanto exercício efetivo de poder e autoridade sobre um espaço oriental). Leitura da epístola LXXII das Cartas Persas de Montesquieu, enquanto ilustrativa de uma intervenção orientalista. Duas tendências de representação do oriente: o oriente feminino (espaço de devassidão e libertinagem) e o oriente masculino (espaço de selvajaria e barbárie). Reflexão sobre a primeira tendência de representação. Ênfase no orientalismo como um sistema de representações ou discursos sobre o Oriente pelo qual se constrói o saber e o imaginário ocidentais sobre esta alteridade e se autoriza uma determinada imagem a seu respeito.
O papel do tradutor na mediação cultural
23 Fevereiro 2024, 12:30 • Lucia Comparin
A figura do tradutor
Comunicação Verbal e Não Verbal
22 Fevereiro 2024, 17:00 • Filomena Maria Confraria Viana Guarda
Conclusão do tópico iniciado na aula anterior: reflexão sobre a importância da comunicação não verbal e as razões que a explicam; os vários tipos de comunicação não verbal e a sua enorme importância em contexto de comunicação. intercultural.
Da sensibilidade intercultural ao orientalismo
21 Fevereiro 2024, 15:30 • Marta Pacheco Pinto
Exercício de brainstorming sobre onde situar o Oriente. Análise de excerto do périplo de Ali Duaji pelo Mediterrâneo (2020) – as representações femininas do Ocidente/Europa e do Oriente/Ásia. Início da leitura e discussão de excertos selecionados de Orientalismo (1978), de Edward Said, abordado enquanto teoria da representação da alteridade não-europeia, em particular a arábo-islâmica.
Introdução à comunicação intercultural
21 Fevereiro 2024, 12:30 • Lucia Comparin
Línguas ameaçadas e políticas linguísticas