Sumários
Apresentação dos trabalhos de grupo (2)
24 Abril 2024, 15:30 • Marta Pacheco Pinto
Apresentação de cinco posters de investigação resultantes dos trabalhos de grupo subordinados aos seguintes temas: redes sociais e intolerância (Carina Gonçalves, Catarina Pereira, Helena Coelho; Carolina Maurício, Inês Lopes, Maria Beatriz Costa, Mariana Ribeiro; Catarina Fontoura, Joana Baião); movimentos sociais e discriminação (Caetana Deslandes, Mara Salomons, Murilo Matias, Tomás Palma); violência e guerra (Madalena Colaço, Sara Freitas); o tradutor como mediador cultural (Bruna Pereira, Joana Sabino, Rafael De Sa Adegas).
Traduzibilidade e intraduzibilidade
24 Abril 2024, 12:30 • Lucia Comparin
Domesticação e estrangeirização
Dominique Wolton: Coabitação Cultural
23 Abril 2024, 17:00 • Filomena Maria Confraria Viana Guarda
Análise do capítulo 3 do livro A Outra Globalização do sociólogo francês D. Wolton sobre a problemática da coabitação cultural: a necessidade de coabitação das culturas; os três pilares da globalização e a sua relação com os conceitos de 'mundialização', de 'globalização' e de 'universalismo'; o conceito de 'comunitarismo', propostas para a implementação de uma verdadeira coabitação.
Apresentação dos trabalhos de grupo (1)
22 Abril 2024, 15:30 • Marta Pacheco Pinto
Apresentação de cinco posters de investigação resultantes dos trabalhos de grupo subordinados aos seguintes temas: apropriação cultural (Ana Martins Marques, Sara Gouveia, Tiago Nunes); a crise dos refugiados (Bruno Rodrigues, Mariana Raminhos, Sarah Constantino); a cultura do cancelamento (Ana Gomes, Bruna Conceição, Gabriel Vieira, Rafaela Martins); religião e conflitos (Beatriz Rio, Eva Carvalho, Joana Galvão); e estereótipos e a indústria do turismo (Aurora Nunes, Cláudia Braga, Constança Miguel).
Traduzibilidade e intraduzibilidade
19 Abril 2024, 12:30 • Lucia Comparin
O conceito de intraduzibilidade