Mock test.

 a  A filologia e o estudo filológico dos séculos XIX e primeira metade do século XX, na sequência das teorias de Herder e Humboldt que associam a língua a uma particular "visão do mundo" ,  supõem a unidade de Lingua, Cultura e Literatura. Algumas orientações metodológicas recentes, no âmbito da Literatura Comparada pressupõe uma relação de outro tipo entre textos de diferentes latitudes e culturas, designadamente a "Literatura-Mundo", pensam uma outra relação entre textos de uma mesma língua escritos em países e culturas diversas, ou mesmo entre textos originariamente escritos em outras línguas mas que a tradução faz circular no . âmbito de uma outra cultura e integrar aí um novo fio  da tradição.  A problemática Herbertiana da tradução literária e a prática de uma escrita que acolhe a alteridade parecem também apontar nesse sentido. Leitura de um "texto explicativo" e de um poema  intitulado ""A criação da Lua" dos Índios Caxinauás da Amazónia vertido para português por Herberto Hélder. 

 a  A filologia e o estudo filológico dos séculos XIX e primeira metade do século XX, na sequência das teorias de Herder e Humboldt que associam a língua a uma particular "visão do mundo" ,  supõem a unidade de Lingua, Cultura e Literatura. Algumas orientações metodológicas recentes, no âmbito da Literatura Comparada pressupõe uma relação de outro tipo entre textos de diferentes latitudes e culturas, designadamente a "Literatura-Mundo", pensam uma outra relação entre textos de uma mesma língua escritos em países e culturas diversas, ou mesmo entre textos originariamente escritos em outras línguas mas que a tradução faz circular no . âmbito de uma outra cultura e integrar aí um novo fio  da tradição.  A problemática Herbertiana da tradução literária e a prática de uma escrita que acolhe a alteridade parecem também apontar nesse sentido. Leitura de um "texto explicativo" e de um poema  intitulado ""A criação da Lua" dos Índios Caxinauás da Amazónia vertido para português por Herberto Hélder.