Sumários

Da falácia intencional

23 Março 2021, 11:00 • Rita Patrício

Leitura e discussão do ensaio "A falácia intencional", de W. K. Wimsatt e M.C. Beardsley: da crítica biografista à leitura imanente do texto literário. 

Não houve aula

23 Março 2021, 11:00 • Isabel Maria da Cunha Rosa Fernandes

A turma foi cancelada.

O soneto

23 Março 2021, 09:30 • Helena Carvalhão Buescu

1) Fim da aula anterior: Ion Mircea, título, epígrafe, e a importância do paratexto para a interpretação textual. A matriz que assegura a transição da linguagem e da poesia. Homenagem e imortalidade.

2) Iniciação do estudo da forma soneto. Das origens sicilianas às 2 grandes matrizes formais europeias: a petrarquista e a inglesa. A compreensão da junção entre a oitava e a sextilha. Repetição e diferença.

Close reading of poetry

23 Março 2021, 09:30 • Isabel Maria da Cunha Rosa Fernandes

Close reading of a poem: “The Tiger” by William Blake. 

The importance of music and the visual in poetry. An example of Blake's "iconotexts".

Leitura, tradução, versão.

22 Março 2021, 09:30 • Patrícia Soares Martins

A tradução como forma de escrita segunda. Um texto desdobrado em traduções ou versões-outras de si integra-se num circuito de reprodução que compromete a sua condição de "texto sem múltiplos" (J Barrento) ou a sua "aura" (W. Benjamin). 

A tradução entendida como uma forma diferenciada de leitura (nem simples leitura, nem crítica).   Traduções e versões: o caso das versões de Bebedor Nocturno, de Herberto Helder.