Sumários
Da falácia intencional 2
26 Março 2021, 14:00 • Rita Patrício
Leitura e discussão do ensaio de Ruy Belo "Da sinceridade em poesia": a rejeição do biografismo e a leitura literária centrada no texto.
Revisões. Introdução a Júlio César, de Shakespeare.
26 Março 2021, 08:00 • Patrícia Soares Martins
Revisões. Esclarecimentos sobre o trabalho. Introdução a Júlio César, de Shakespeare.
Baudelaire
25 Março 2021, 09:30 • Helena Carvalhão Buescu
Baudelaire, "A uma passante". O cenário urbano e o flâneur. O soneto como "filme", ou flash: elementos textuais. Retórica, metro e ritmo. A visão epifânica. A imaginação sinestésica e artística (écfrase). O jogo entre as 2 quadras e os 2 tercetos: descrição vs. acontecimento. O funcionamento do último terceto como ponto de convergência e ruptura. O soneto: repetição com diferenças.
Leitura, tradução, versão
25 Março 2021, 09:30 • Patrícia Soares Martins
A tradução como forma de escrita segunda. Um texto desdobrado em traduções ou versões-outras de si integra-se num circuito de reprodução que compromete a sua condição de "texto sem múltiplos" (J Barrento) ou a sua "aura" (W. Benjamin).