Sumários
Leitura de fábulas de Esopo. O aoristo (revisão)
15 Março 2019, 16:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa
Leitura, análise e tradução das seguintes fábulas de Espo, adaptadas pela docente:
1. Χελώνη εἶδε τὰ ζῷα πτέρυγας ἐχόμενα καὶ δι’ἀέρος πετόμενα. Ὅτι τοιοῦτον βίον ἄγειν ἐβούλετο
2. οἷον αἱ ὄρνιθες, πικρᾷ λύπῃ ἐπιέζετο. Ἀετὸς εἶδεν αὐτὴν, ὅτε ἔκλαιεν, καὶ εἶπε· “Τοῖς ὄνυξί σε
3. συλλαμβάνω”. Άλλὰ μετὰ οὐ πολὺ λαγὼς ἔφηνε καὶ ἀετὸς τῆς χελώνης, ἐπελάθετο καὶ ἀπέλαβεν,
4. ὥστ’ἐκείνη κατέπεσε καὶ ἀπέθανεν.
e:
1. Παιδίον, ὃ πρόβατα ἔνεμεν, έπεκάλεσε τοὺς ἀγρότας καὶ αὐτοῖς εἶπεν· “Ἔρχεται λύκος”. Οἱ ἀγρόται
2. ἔδραμον καὶ ηὗρον ψευδόμενον. Μετὰ δὲ ταῦτα ὅτε λύκος ἦλθε καὶ παῖς ἐβόησε· “Δεῦτε λύκος”,
3. οὐκέτι τις αὐτῷ έπίστευσε. Ὁ δὲ λύκος τὴν ποίμνην πᾶσαν διέφθειρε εὐκόλως.
4. Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι ὄφελον ἀεί ἐστι τῷ ἀνθρώπῳ ἀλήθειαν λέγειν καὶ οὐ πιστεύειν τῷ ψεύστῃ.
Revisão do aoristo temático e sigmático, nas vozes activa e média, no modo indicativo. O aoristo de vogal longa no indicativo.
Entrega e correcção dos trabalhos de casa, previamente corrigidos e classificados pela docente.
Exercício Escrito
13 Março 2019, 12:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa
Realização do primeiro exercício escrito.
Leitura de fábulas de Esopo
12 Março 2019, 16:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa
Leitura e tradução e análise das seguintes fábulas de Esopo, adaptadas pela docente:
1. Ἀηδόνι συνεβούλευε χελιδὼν τοῖς ἀνθρώποις εἶναι ὁμόφορον καὶ σύνοικον ὡς
2 αὐτή. Ἡ δὲ εἶπεν· “Οὐ θέλω τὴν λύπην τῶν παλαιῶν μου συμφορῶν μεμνῆσθαι,
3 καὶ διὰ τοῦτο τὰς ἐρήμους οἰκήσω.
e:
1. Φυτὸν ἦν ἐν τῇ γεωργοῦ χώρᾳ, ὃ καρπὸν οὐκ ἔφερεν. Ὁ δὲ γεωργὸς ἄκαρπον ἐκτέμνειν ἔμελλεν. Καὶ
2 δὴ τὸν πέλεκυν λαμβάνει. Ὡς δὲ κοιλαίνει· τὸ δένδρον, σμῆνος μελισσῶν εὑρίσκει. Γευόμενος τὸν
3 πέλεκυν ῥίπτει καὶ τὸ φυτὸν τιμᾷ.
Revisão do imperfeito do indicativo em verbos não contractos e contractos.
Entrega e correcção personalizada dos trabalhos de casa realizados pelos alunos e previamente classificados pela docente.
O genitivo partitivo. Leitura de fábulas de Esopo
8 Março 2019, 16:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa
Leitura, análise e tradução das seguintes fábulas de Esopo, adaptadas pela docente:
1 Κηπουροῦ ὃς τὰ λάχανα ἤρδευε τις πυνθάνεται τὴν αἰτίαν δι’ ἦν τὰ μὲν ἄγρια
2 τῶν λαχάνων καλὰ τέ ἐστι καὶ στερεά, τὰ δὲ ἥμερα λεπτὰ καὶ φαῦλα. Καὶ
3 ἐκεῖνος λέγει· “Ἡ γῆ τῶν μὲν μήτηρ, τῶν δὲ μητρυιά.” Οὕτω καὶ οἱ παῖδες οἳ
4 ὑπὸ μητρυιᾶς τρέφονται οὐχ ὁμοίως τρέφονται παισῖ οἳ μητέρας ἔχουσιν.1. Ἔριφος ἐπὶ τινος δώματος ἑστώς, ἐπειδὴ λύκον ὁρᾷ, λοιδορεῖ καὶ σκώπτει
2 αὐτόν. Ὁ δὲ λύκος λέγει·“Οὐ σύ με λοιδορεῖς, ἀλλ’ ὁ τόπος”. Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι
3 πολλάκις καὶ ὁ τόπος καὶ ὁ καιρὸς δίδωσι τὴν θρασύτητα κατὰ τῶν κρατίστων.
O genitivo partitivo. O complemento agente da passiva (revisão). Exercícios de morfologia verbal.Entrega e correcção dos trabalhos de casa realizados pelos alunos e previamente classificados pela docente. As contracções no presente do indicativo e no infinitivo (revisão).
Esopo
1 Março 2019, 16:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa
Leitura de fábula de Esopo:
2. πολλαχῶς θεραπεύουσιν κακῶς ἀναφύεται( ἐκεῖνα δὲ τὰ ἄγρια, ὧν οὐδεὶς
3. φροντίζει, ἰσχυρῶς καὶ καλῶς;”
4. “Ἐκεῖνα μὲν ἡ Δημήτηρ στέργει καὶ αὐξάνει, ταῦτα δ’ οὔ· ἐκείνων μὲν γὰρ
5. μήτηρ ἐστὶν αὐτή, τούτων δ’ ἄνθρωποι.”
E:
1 Φάλαρις τῶν Ἱμεραίων τύραννος γίγνεσθαι ἐβούλετο, διὸ ἐθεράπευε μὲν τὸν
2. δῆμον, ἐμάχετο δὲ τοῖς πλουσίοις τε καὶ δυνατοῖς. Ὅτε αὐτοῖς δεῖται τῶν ἐχθρῶν
3 ἕνεκα, Στησίχορος ὁ ποιητὴς λέγει τὸν μῦθον περὶ τοῦ ἵππου ἀγρίου, ὃς
4 αἰσθάνεται ὅτι δοῦλος τοῦ ἀνθρώπου ἐστίν.
(adaptação de Holtermann)
Os temas em sibilante e revisão das contracções. Entrega e correcção dos trabalhos de casa.