Sumários
"Wet markets", um caso bicudo de tradução.
8 Novembro 2021, 14:00 • Margarita Maria Correia Ferreira
Leitura intensiva e levantamento dos termos, de várias áreas, contidos no texto sobre "wet markets", disponível no Moodle da UC.
Terminologia e conhecimento I - domínio do Meio Ambiente
8 Novembro 2021, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
Terminologia e conhecimento I - domínio do Meio Ambiente
·
Domínios e subdomínios
·
A terminologia e os subdomínios
·
Conhecimento e ciência
·
Representação do conhecimento
Leitura e análise: Remígio, Roberto e Costa (7), “Terminologia e representação do conhecimento: uma proposta de posicionamento e delimitação conceptual das ciências da nutrição”
Área privilegiada: Meio Ambiente
Paradigmas interdisciplinares
Recolha de termos na área do Meio Ambiente – 10 termos e 2 definições de dois dos termos.
TGT vs. TCT
3 Novembro 2021, 14:00 • Margarita Maria Correia Ferreira
Consequências da teoria terminológica de base para o trabalho do tradutor.
Esta aula foi substituída por uma aula Zoom
2 Novembro 2021, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
Esta aula foi substituída por uma aula Zoom
Teoria Geral da Terminologia vs. Teoria Comunicativa da Terminologia
27 Outubro 2021, 14:00 • Margarita Maria Correia Ferreira
TGT vs. TCT - conclusão.
O que é conhecimento (breve reflexão) e que formas existem de o representar.