Sumários
Terminologia – Introdução II
28 Setembro 2021, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
Terminologia – Introdução II
· Terminologia e Língua
· As línguas/linguagens de especialidade
· Terminologia e conhecimento
· Terminologia/terminografia
· Lexicologia/Lexicografia
· Objetivos da Terminologia
· Terminologia monolingue e Terminologia comparada
· Onomasiologia e semasiologia
· TGT e TCT
Cabré (3)
Terminologia em foco: uma entrevista
comentada com Maria Teresa Cabré
Termos da área da Teatro – alguns exemplos:
Didascália
Boca de cena
Asas do palco
Bambolina régia
Charriot
Ditirambo
Entremez
Lazzi
(http://educacaoartistica.dge.mec.pt/
teatro-glossario.html)
A aula não se realizou
27 Setembro 2021, 14:00 • Margarita Maria Correia Ferreira
A aula não se realizou por doença súbita da docente. Será resposta em modalidade, hora e data a combinar com os alunos.
Terminologia – Introdução I
27 Setembro 2021, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
Terminologia – Introdução I
· Enquadramento disciplinar
· Língua comum e língua de especialidade
· Terminologia e Língua
· As línguas/linguagens de especialidade
· Terminologia e conhecimento
Terminologia/terminografia
· Lexicologia/Lexicografia
· Definição geral de Terminologia
· Objetivos da Terminologia
· Terminologia monolingue e Terminologia comparada
Cabré (2)
“La terminología hoy: concepciones, tendencias y aplicaciones
Apresentar uma definição clara e objetiva dos termos seguintes:
Emoção
Sentimento
Os termos enquanto unidades lexicais
22 Setembro 2021, 14:00 • Margarita Maria Correia Ferreira
Representação do léxico de uma língua, seguindo Rondeau (1984). Introduction à la Terminologie e Correia (2009).
A terminologia da Tradução (II)
21 Setembro 2021, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
A terminologia da Tradução (II)
· Tradução e conhecimento
· Representação do conhecimento em tradução
· Relações semânticas: hiperonímia/hiponímia; holonímia/meronímia; sinonímia/antonímia
· Onomasiologia e semasiologia