Audição no CD nº 2 do texto:« Kuli » e Exercício de reconstrução de um texto

15 Novembro 2019, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-O texto suaíli:« Kuli »( Carregadores de navio ) foi lido pela aluna. Esta analisou sozinha o vocaulário, as estruturas gramaticais para perceber o conteúdo do texto e traduziu-o para portugues. No conteúdo do texto, percebeu-se que um estivador disse a outro que estava cansado, o dorso doia, que um navio de passageiros veio saindo de Zanzibar, encontrou comerciantes indianos, tinham bagagens e obteve dinheiro suficiente. O interlocutor fez perguntas e esclareceu. A aluna ouviu o mesmo texto no CD nº 2 e repetiu as suas frases.

Morfemas verbais: infixos reflexivo, relativo e Tradução de um texto portugues

13 Novembro 2019, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-Entre os morfemas verbais, o infixo reflexivo é o morfema -JI- para todas as classes. Corresponde ao pronome reflexo do portugues e indica que a acção expressa pelo verbo se aplica sobre o sujeito. O infixo relativo corresponde ao pronome relativo do portugues e traduz-se por:«que, quem, onde ». Exerce as funções de sujeito, de complemento de objecto e de adjunto adverbial com o valor locativo. O infixo relativo é -YE- na classe 1 e tem a estrutura PP-O noutras classes. Os exemplos ilustraram os seus usos.

Teste da Lingua Africana 3 -Suaíli

8 Novembro 2019, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale

Estudo do texto:«Utasafiri Afrika ya mashariki lini ?» e tradução de um texto portugues

6 Novembro 2019, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-A leitura do texto suaíli:«Utasafiri Afrika mashariki lini ?( Quando iras para a Africa de Leste ?» foi feita pela aluna.A seguir esta analisou sozinha o vocabulário, as estruturas gramaticais e conseguiu traduzir o texto para portugues. Segundo o conteúdo do texto, o Sr David perguntou ao Sr. Jim quando ira para a Africa de Leste, para qual cidade, a cidade de Nyeri fica onde, com quem viajara, como viajara, o que fará aí, por quais cidades passará o avião, as crianças conseguirão estudar ?. O Sr Jim respondeu a essas perguntas.

Conversa sobre o tema:"Posso experimentar a roupa ?" e Composiçao sobre a:" Liberdade "

30 Outubro 2019, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-A conversa em suaili foi feita em volta do tema:" Posso experimentar a roupa ?". Explicou-se o texto da conversa para permitir a sua compreensao pela aluna. Num dialogo, um cliente perguntou ao vendedor se podia experimentar a roupa, se havia uma roupa do seu tamanho, e disse que queria uma roupa grande ( pequena ), que a roupa era curta ( comprida ). O vendedor respondeu a essas perguntas.