Sumários

22 Fevereiro 2022, 12:30 • Claudia Jeanette Fischer

Conclusão da notícia 2: Identificação e tradução de discurso/ informação indirecta;

Convenções linguísticas em Google trands e Corpus do Português

Procedimentos técnicos: primeira abordagem e início de sistematização

TPC: Submissão (no E-learning) do TPC (notícias e comentário)

21 Fevereiro 2022, 17:00 • Diana Harumi da Fonseca Miyake

1. Procedimentos de tradução

2. Tradução de frases sobre tipos de personalidade.

17 Fevereiro 2022, 17:00 • Diana Harumi da Fonseca Miyake

1. Konjunktiv I

2. Persönlichkeit: Das sagt Ihre Lieblingsfrucht über Sie aus: análise da tradução

17 Fevereiro 2022, 12:30 • Claudia Jeanette Fischer

Konjunktiv I und II - sistematização e exercício;

Tradução espontânea na aula da notícia 2 "Museumswärter.

TPC: Tradução mais definitiva da notícia 2. Notícia 1 e 2 + comentário serão entregues no mesmo documento até dia 25.

15 Fevereiro 2022, 12:30 • Claudia Jeanette Fischer

Comentários acerca do primeiro TPC (Feierabend)

Conclusão da Notícia 1 "50.000 Euro für Radio Peace"

Konjunktiv I und II. Diferenças e correspondência com o PT. Ver link E-learning.

TPC: Exercício Ficha Konjunktiv (E-learning) A tradução da notícia 1 será entregue juntamente com a tradução da notícia 2.