Sumários

7 Abril 2022, 12:30 • Claudia Jeanette Fischer

Tradução de dois poemas de Goethe (letras de canções): "Gretchen am Spinnrade" e "Zigeunerlied" (preparação para a conferência de Alfred Brendel, dia 20 de Abril. Alfred Brendel é o próximo conferencista das Lisbon Lectures in the Humanities - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (ulisboa.pt)

5 Abril 2022, 12:30 • Claudia Jeanette Fischer

Leitura de dois poemas de Goethe (letras de canções de Schubert e Busoni)

TPC: Tradução dos poemas (ver E-learning) procurando respeitar regularidades formais (rima, cadência). O texto "Per Anhalter" fica em standby.

4 Abril 2022, 17:00 • Diana Harumi da Fonseca Miyake

Tradução em aula do poema "Zigeunerlied" de Johann Wolfgang von Goethe.

31 Março 2022, 17:00 • Diana Harumi da Fonseca Miyake

Conclusão da tradução e análise do texto narrativo infantil Ich

31 Março 2022, 12:30 • Claudia Jeanette Fischer

Conclusão da tradução de "Ich";

Início de "Per Anhalter" - a tradução de nomes próprios e de topónimos.

TPC: Tradução do texto 5 (Per Anhalter)