Sumários

Tradução de "Ich";

29 Março 2022, 12:30 • Claudia Jeanette Fischer

Relação entre imagem e texto em narrativa infantil. Ordenação dos segmentos de e tradução de "Ich"; 


Texto narrativo infantil: introdução

28 Março 2022, 17:00 • Diana Harumi da Fonseca Miyake

Texto narrativo infantil: introdução

Tradução de Ich de Philip Waechter

Receita: APFEL-KÄSE-STREUSELKUCHEN

24 Março 2022, 17:00 • Diana Harumi da Fonseca Miyake

Análise da tradução do texto APFEL-KÄSE-STREUSELKUCHEN (receita)

Receitas de culinária alemãs e portuguesas

24 Março 2022, 12:30 • Claudia Jeanette Fischer

Comparação entre receitas de culinária alemãs e portuguesas. Identificação das formas verbais usadas para dar as instruções e ponderação acerca da necessidade de transposição ou não. 


TPC: Submissão até 31 de Março da tradução da receita (+ comentário) 
Correcção do teste. Até 29 enviar a tradução dos textos 3a e b. 

Verbal- Nominalstil; Verben des Kochens

22 Março 2022, 12:30 • Claudia Jeanette Fischer

Transposição Nominal - verbal na tradução das Normas para a visita do campo de estelas. 

Verbos usados em receitas de culinária. 
TPC: Submissão (até 29.3) do TPC (texto 3a e b) e da correcção do teste. 
Tradução da receita de culinária.