Sumários

16 Março 2021, 11:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Itinérances - La nature et l'humain - Semaine de la Langue française

Documentaire de Yann Arthus Bertrand - La planète et l'océan.

15 Março 2021, 11:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Itinérances - La nature et l'humain - Semaine de la langue française

Atelier poétique orientée par Zlatka Timenova sur le Haiku écologique.

10 Março 2021, 11:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Cours de Français C2

Yasmina Reza - Art.

Présentation de l'auteur - aspects biographiques et bibliographiques.

Le carré sémiotique de Greimas et la sémiotique.

Analyse d'extraits de discours de Yasmina Reza sur son oeuvre et sur ART.

L'écriture théâtrale.

9 Março 2021, 11:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

"Le problème des stratégies du traduire"

Le Gouffre - les isotopies du conte.

Isotopies lexicales.

Lecture, interprétation et traduction.

"Uso da Língua e critatividade" (Inês Duarte)

Créativité et traduction.

Créativité lexicale.

8 Março 2021, 11:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Traduction – méthodologies et stratégies

Langue créative et idiosyncrasies

Isotopies et interprétations

Le Gouffre - analyse du conte: langue normative et langue créative.

Exercices de traduction.