Sumários
Tradução de narrativa na primeira pessoa, alternância de tempos verbais e referências culturais
18 Abril 2018, 16:00 • Maria Teresa Correia Casal
(T4) Marlon James, “One Day I Will Write About My Mother,” Freeman’s: Family, 2016:
18-04-2018: Aula 15
18 Abril 2018, 10:00 • Susana Valdez
Aula dedicada às regras de pontuação para português europeu (ver documentos na Plataforma de Elearning). Exercício de tradução de um excerto da obra contemporânea Bird by Bird. Some instructions on Writing and Life da autora Anne Lamott (ver documento na Plataforma de Elearning). Feedback individual.
Tradução de (T3) Sunjeev Sahota, Seven Shorts (1), Freeman’s: Family, 2016.
16 Abril 2018, 16:00 • Maria Teresa Correia Casal
Revisão de propostas, sistematização de questões encontradas e respectivo comentário.
16-04-2018: Aula 14
16 Abril 2018, 10:00 • Susana Valdez
Entrega da correção da primeira prova escrita. Feedback relativamente à prova e aos principais problemas relativos à interpretação do texto de partida e revisão das regras de discurso direto e indireto (ver documento "Regras do discurso direto e indireto"). Feedback individual.
Tradução de (T3) Sunjeev Sahota, Seven Shorts (1), Freeman's: Family, 2016.
11 Abril 2018, 16:00 • Maria Teresa Correia Casal
Discussão de propostas revistas.