Sumários
Modalidade, Futuridade e o Present Perfect
23 Setembro 2019, 14:00 • EDUARDA MELO CABRITA
Modalidade, Futuridade e o Present Perfect: sua relevância na tradução jurídica.
Início da tradução de "Structure of a commercial contract"
Modalidade, Futuridade e o Present Perfect
23 Setembro 2019, 10:00 • EDUARDA MELO CABRITA
Modalidade, Futuridade e o Present Perfect: sua relevância na tradução jurídica.
Início da tradução de "Structure of a commercial contract"
A linguagem jurídica em inglês
18 Setembro 2019, 14:00 • EDUARDA MELO CABRITA
A linguagem jurídica em inglês: A importância que o ordenamento jurídico tem na tradução de textos jurídicos .
Common Law e Direito Civil.
Ordenamentos jurídicos de Common Law, Direito Civil e híbridos.
Características lexicais, sintácticas e morfológicas do inglês jurídico e sua importância na tradução de textos jurídicos.
A linguagem jurídica em inglês
18 Setembro 2019, 10:00 • EDUARDA MELO CABRITA
A linguagem jurídica em inglês: A importância que o ordenamento jurídico tem na tradução de textos jurídicos .
Common Law e Direito Civil.
Ordenamentos jurídicos de Common Law, Direito Civil e híbridos.
Características lexicais, sintácticas e morfológicas do inglês jurídico e sua importância na tradução de textos jurídicos.
Programa e metodologia de avaliação da UC
16 Setembro 2019, 14:00 • EDUARDA MELO CABRITA
Apresentação do programa.
Metodologia de avaliação da UC
A avaliação desta unidade curricular é contínua e baseia-se nos seguintes elementos:
participação na aula e trabalhos individuais apresentados na aula (30%)
elaboração de um glossário individual baseado nos textos traduzidos na aula (10%) (data de entrega 4 de dezembro)
trabalho individual 10% (entrega em novembro em dia a indicar)
teste escrito dia 4 de dezembro 45%
assiduidade 5%
A metodologia de avaliação contínua adotada pressupõe uma progressão de conhecimentos ao longo do semestre pelo que não serão aceites trabalhos apresentados fora dos prazos acordados na aula.
A avaliação levará em conta não só a aquisição de conhecimentos mas também o domínio do português europeu escrito, nomeadamente em termos de ortografia e pontuação.
A fraude na realização de qualquer elemento de avaliação implica a sua anulação automática, bem como a respetiva participação ao Conselho Pedagógico e exclusão de avaliação da UC.