Ausência por doença

6 Novembro 2019, 10:00 • EDUARDA MELO CABRITA

,

Ausência por doença, justificada.

Tradução Texto 8

4 Novembro 2019, 14:00 • EDUARDA MELO CABRITA

Conclusão da tradução do Texto 7 "Contract for the sale of"

Noção de "caso de força maior" (ideia de inevitabilidade) e "caso fortuito" (ideia d e imprevisibilidade)- Artigo 790º do Código Civil

Início da tradução do Texto 8 "Professional Services Agreement".

Tradução Texto 8

4 Novembro 2019, 10:00 • EDUARDA MELO CABRITA

Conclusão da tradução do Texto 7 "Contract for the sale of"

Noção de "caso de força maior" (ideia de inevitabilidade) e "caso fortuito" (ideia d e imprevisibilidade)- Artigo 790º do Código Civil

Início da tradução do Texto 8 "Professional Services Agreement".

Tradução e comentário de 'Force Majeure Clause'

30 Outubro 2019, 14:00 • EDUARDA MELO CABRITA

Tradução e comentário de 'Force Majeure Clause'

artº 790º do Código Civil Português.

A noção de impossibilidade objectiva; caso de força maior e caso fortuito; imprevisibilidade versus imprevisibilidade.

Revisão da noção de ocndição suspensiva.

TPC para dia 4 de novembro: Texto 8 (página 20 ): traduzir a partir do título até ao fim de 1. Term; traduzir 3. Recruitment and seelction process for search firms e 4. Definitions:

TPC para dia 6 de novembro: Txrto 8 (página 22: traduzir 10. No waiver; 11 Severability; 12 Headings; 13. Law e 14. Entire Agreement

TPC para dia 25 de novembro (data acordada com os alunos): tradução dos parágrafos abaixo indicados : Confidentiality Agreement até ao fim de 1. ('as follows'); traduzir também  1.(d); 1.(e); 1.(f); 1. (g); 3.; e 4. até ao fim do texto (páginas 25-26). 

O trabalho a entregar dactilografado tem de incluir a tradução e um relatório de tradução em que cada aluno fundamente duas opções tradutórias. Em conformidade com os critérios de avaliação oportunamente divulgados, o trabalho vale 10% da avaliação final. 

Tradução e comentário de 'Force Majeure Clause'

30 Outubro 2019, 10:00 • EDUARDA MELO CABRITA

Tradução e comentário de 'Force Majeure Clause'

artº 790º do Código Civil Português.

A noção de impossibilidade objectiva; caso de força maior e caso fortuito; imprevisibilidade versus imprevisibilidade.

Revisão da noção de ocndição suspensiva.

TPC para dia 4 de novembro: Texto 8 (página 20 ): traduzir a partir do título até ao fim de 1. Term; traduzir 3. Recruitment and seelction process for search firms e 4. Definitions:

TPC para dia 6 de novembro: Txrto 8 (página 22: traduzir 10. No waiver; 11 Severability; 12 Headings; 13. Law e 14. Entire Agreement

TPC para dia 25 de novembro (data acordada com os alunos): tradução dos parágrafos abaixo indicados : Confidentiality Agreement até ao fim de 1. ('as follows'); traduzir também  1.(d); 1.(e); 1.(f); 1. (g); 3.; e 4. até ao fim do texto (páginas 25-26). 

O trabalho a entregar dactilografado tem de incluir a tradução e um relatório de tradução em que cada aluno fundamente duas opções tradutórias. Em conformidade com os critérios de avaliação oportunamente divulgados, o trabalho vale 10% da avaliação final.