Conclusão do exercício de tradução de uma documento em formato não editável (PDF) usando uma memória de tradução criada para o efeito, iniciado em aulas anteriores.

19 Novembro 2025, 15:30 • Sara Mendes

Retomar da sessão de tradução de uma apresentação um documento em formato não editável (PDF) no Trados Studio usando uma memória de tradução criada para o efeito. Conclusão do exercício de tradução: prática de tradução e revisão de um documento no editor de tradução do Trados Studio; geração e controlo de qualidade do documento com a tradução final. 

---

Criação de um glossário: definição e critérios de construção

19 Novembro 2025, 09:30 • Helena Gorete Silva Moniz

Criação de um glossário: definição e critérios de construção

---

Continuação do exercício de tradução de um ficheiro em formato não editável (PDF) no Trados Studio, usando uma memória de tradução criada para o efeito, iniciado na aula de 10/11/2025.

17 Novembro 2025, 15:30 • Sara Mendes

Continuação do exercício de tradução de um ficheiro em formato não editável (PDF) do domínio da culinária no Trados Studio, usando uma memória de tradução criada para o efeito, iniciado na aula de 10/11/2025: tradução do documento proposto e registo de informação na memória de tradução criada especificamente para o projeto; divisão de segmentos; pesquisa de concordâncias.

---

Criação de um glossário: definição e critérios de construção

17 Novembro 2025, 09:30 • Helena Gorete Silva Moniz

Criação de um glossário: definição e critérios de construção

---

Exercício de avaliação escrito individual

12 Novembro 2025, 15:30 • Sara Mendes

Exercício de avaliação escrito individual

---