Sumários
2 de março
2 Março 2017, 14:00 • Francine Arroyo
- Correção das traduções dos textos sobre Mário Soares
Aula 5
1 Março 2017, 08:00 • Susana Valdez
Esclarecimento de dúvidas relativamente à última aula e revisão da matéria dada. Exercícios de tradução e legendagem a pares com o software SPOT: Exercício 1 de familiarização com o software (documentário); Exercício 2 de prática de tradução de legendas sem spotting (curta de animação) e Exercício 3 de prática de tradução e legendagem para público infanto-juvenil (episódio de desenhos animados). Os exercícios a pares foram corrigidos pela Professora individualmente e o esclarecimento de dúvidas foi feito individual e coletivamente.
23 de fevereiro
23 Fevereiro 2017, 14:00 • Francine Arroyo
Análise das traduções dos textos do "Courrier Internacional":
Para a próxima aula, preparar as traduçõe de