Language and intercultural communication (I)

9 Março 2020, 10:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

·      theories on the relationship between language and thinking;

·      language and cognition;

·      conceptual metaphors.

Diferentes contextos de tradução

6 Março 2020, 14:00 • Lucia Comparin

Documentário "Tradurre" (de Pier Paolo Giarolo) sobre a tradução literária. 

Distinguindo Informação e Comunicação

6 Março 2020, 12:00 • Filomena Maria Confraria Viana Guarda

Conclusão da discussão do texto de Adriano D. Rodrigues já iniciada na aula anterior. 

O Oriente como estudo de caso: duas crónicas de Wenceslau de Moraes

6 Março 2020, 08:00 • Marta Pacheco Pinto

Discutiram-se duas crónicas de Wenceslau de Moraes em termos dos movimentos de representação dos orientes e das figuras marginais nelas retratadas à luz das premissas que definem o discurso orientalista, conforme trabalhado em aula a partir do trabalho de Edward Said. 

Tradução e comunicação intercultural

4 Março 2020, 14:00 • Lucia Comparin

O papel do tradutor na comunicação intercultural