Sumários
Writing Lab
12 Fevereiro 2020, 10:00 • Roxana Stela Ciolaneanu
A rgumentative essay based on American Factory, a Netflix documentary directed by Steven Bognar and Julia Reichert
O antropólogo cultural como tradutor
12 Fevereiro 2020, 08:00 • Marta Pacheco Pinto
A sessão começou com a realização de uma curta ficha de trabalho. De seguida, analisou-se o artigo “Estratégias de tradução em etnografia” de Kate Sturge (2008). Após uma breve exposição da docente, a turma foi organizada em três grupos de trabalho, tendo cada um ficado responsável por preparar e depois apresentar uma das três abordagens que a autora estabelece para a tradução em textos etnográficos (normalizadora, desviante e reflexiva). Complementou-se a apresentação das abordagens com a discussão de exemplos recolhidos pela docente, e houve ainda espaço para relembrar os elementos que constituem uma situação comunicativa (a partir da proposta de Roman Jakobson).
Video Session
10 Fevereiro 2020, 10:00 • Roxana Stela Ciolaneanu
American Factory (trailer): https:// www.youtube.com/watch?v=m36QeKOJ2Fc
Língua e cultura
7 Fevereiro 2020, 14:00 • Lucia Comparin
Comunicação não verbal
Análise de filme
7 Fevereiro 2020, 12:00 • Filomena Maria Confraria Viana Guarda
Análise do filme Crash (visionado na aula anterior) a partir de 4 questões previamente colocadas aos estudantes. Na análise deu-se especial atenção ao espaço 'Los Angeles' enquanto local privilegiado de 'colisão' de preconceitos raciais, étnicos e de classe.