Sumários

Diferentes contextos de tradução

25 Março 2020, 14:00 • Lucia Comparin

Tradução e interpretação em contexto comunitário. 

Disponibilização online na plataforma Moodle de textos sobre o trabalho do tradutor e do intérprete em contextos comunitários. Os alunos leram os artigos, fizeram uma pesquisa individual e comentaram no fórum relativo. 

Stuart Hall: A Questão Multicultural (aula gravada)

25 Março 2020, 12:00 • Filomena Maria Confraria Viana Guarda

A sessão de hoje foi não presencial. Através da plataforma Fénix foi enviado um link aos estudantes com a aula gravada.

Estudo da 2.ª parte do ensaio de Stuart Hall - os efeitos 'transruptivos' da questão multicultural em três áreas: as perturbações a nível da linguagem (em especial o uso dos termos 'raça' e 'etnia'); as alterações de aspectos culturais (hibridismo); e as alterações políticas a nível das fundações do Estado  liberal. Na parte final do seu ensaio Stuart Hall aponta caminhos para uma nova lógica política multicultural.

Organizational issues

25 Março 2020, 10:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

  • establishing the presentation teams;
  • choosing the topics to be presented orally;
  • setting the dates of oral presentations.

By April 1st, you have to send me an email with the following details:

 

1.     Your decision to work individually or in a group (if it’s a group, I need to know who are the members of the group);

2.     The topic of your presentation;

3.     The date when you would like to upload/present it. The available dates are: 15.04, 20.04, 22.04, 27.04, 29.04. If there are too many presentations on a specific date, I might ask you to accept to move it to another day. 

4.     The format in which you are going to make your 5 to 15 min presentation (video, podcast, ppt with voiceover etc.);

5.     The platform where you are going to upload your presentation (you need to upload it on the day before the presentation so that we all have time to watch it). 

 

Análise do conceito de Tolerância

25 Março 2020, 08:00 • Marta Pacheco Pinto

Por despacho do Reitor, como medida preventiva relativamente ao Covid-19, as aulas presenciais estão suspensas. A aula presencial foi substituída pela disponibilização de um documento com os tópicos que seriam apresentados na aula sobre o conceito de tolerância. Salientaram-se vários aspectos da tolerância, nomeadamente a sua relação com o ponto de vista do sujeito, a verdade e a diferença. Foi disponibilizado um texto de A. C. Grayling sobre a tolerância e alguns tópicos de leitura do «Tratado sobre a tolerância», de Voltaire. Solicitou-se aos alunos um trabalho escrito sobre os conceitos apresentados.
(Filipa Freitas)

Writing Lab

23 Março 2020, 10:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

Writing an analysis paper (500 - 800 words)