Sumários
Entrega do Projeto 1 e discussão dos principais resultados
13 Novembro 2024, 09:30 • Helena Gorete Silva Moniz
Entrega do Projeto 1 e discussão dos principais resultados
Conclusão do exercício de tradução de um documento Word no Trados Studio 2019 usando uma memória de tradução pré-existente
11 Novembro 2024, 15:30 • Sara Mendes
Retomar da sessão de tradução de um documento sobre os valores da UE usando uma memória de tradução pré-existente: acesso a propostas de tradução oferecidas pelo sistema na tradução de novos segmentos de tradução; pesquisa de concordâncias durante uma sessão de tradução; registo da informação na memória de tradução ativa.
Revisão do trabalho de tradução desenvolvido no editor de tradução do Trados Studio, registo das alterações na memória de tradução ativa e geração de um documento com a tradução final.
Exercício de avaliação escrito
6 Novembro 2024, 15:30 • Sara Mendes
Exercício de avaliação escrito individual e presencial
Não houve aula por motivos de greve dos transportes públicos
6 Novembro 2024, 09:30 • Helena Gorete Silva Moniz
Não houve aula por motivos de greve dos transportes públicos