Metodologia de construção de recursos lexicais de tradutor

14 Outubro 2024, 15:30 • Sara Mendes

Apresentação e discussão de uma metodologia adequada de construção de recursos lexicais próprios durante o processo de tradução.

---

Aula lecionada pela Doutora Vera Cabarrão, pelo doutorando Miguel Menezes e mestranda Diana Silveira sobre exemplos de teses e projetos em contexto industrial.

14 Outubro 2024, 09:30 • Helena Gorete Silva Moniz

Aula lecionada pela Doutora Vera Cabarrão, pelo doutorando Miguel Menezes e mestranda Diana Silveira sobre exemplos de teses e projetos em contexto industrial.

---

Fiabilidade, avaliação e qualidade da informação patente em recursos linguísticos para a tradução. Tradução e construção de recursos lexicais próprios.

9 Outubro 2024, 15:30 • Sara Mendes

Análise crítica de recursos disponíveis, com particular destaque para os recursos digitais disponíveis na Internet. Introdução ao tema da fiabilidade, avaliação e qualidade da informação patente em recursos linguísticos para a tradução. Tradução e construção de recursos lexicais próprios.

---

Não houve aulas devido a condições meteorológicas

9 Outubro 2024, 09:30 • Helena Gorete Silva Moniz

Não houve aulas devido a condições meteorológicas.

---

Continuação da aula anterior. Exercício de identificação de dificuldades de tradução.

7 Outubro 2024, 15:30 • Sara Mendes

Continuação da breve caracterização de alguns tipos de recursos linguísticos iniciada na aula anterior. Exercício de identificação de dificuldades de tradução num texto do domínio do Ambiente e seleção, com base no conhecimento adquirido anteriormente, dos recursos linguísticos mais adequados para as ultrapassar.

---