Sumários
Continuação da caracterização do conteúdo informacional de entradas de recursos iniciada na aula anterior. Introdução ao tema da fiabilidade, avaliação e qualidade da informação em recursos linguísticos.
4 Outubro 2016, 16:00 • Sara Mendes
Continuação da caracterização do conteúdo informacional de entradas de recursos iniciada na aula anterior: análise de entradas de glossários, redes léxico-conceptuais e corpora paralelos. Introdução ao tema da fiabilidade, avaliação e qualidade da informação patente em recursos linguísticos para a tradução.
Recursos Linguísticos e Tradução. Continuação da caracterização de tipos de recursos linguísticos iniciada na aula anterior. Caracterização do conteúdo informacional de entradas em recursos. Introdução ao tema da fiabilidade, avaliação e qualidade da informação em recursos linguísticos.
4 Outubro 2016, 14:00 • Sara Mendes
Recursos Linguísticos e Tradução. Continuação da breve caracterização de alguns tipos de recursos linguísticos iniciada na aula anterior: glossários, corpora paralelos e redes léxico-conceptuais. Tradução e informação. Caracterização do conteúdo informacional de entradas em recursos linguísticos de diferentes tipos. Análise crítica de entradas em recursos disponíveis na Internet. Introdução ao tema da fiabilidade, avaliação e qualidade da informação em recursos linguísticos para a tradução.
Tradução e Informação. Exercício de classificação e análise crítica de recursos disponíveis na Internet. Caracterização do conteúdo informacional de entradas.
30 Setembro 2016, 16:00 • Sara Mendes
Tradução e informação. Exercício prático de consulta e análise crítica de recursos disponíveis na Internet: classificação de recursos consultados e explorados tendo em conta as características observadas nos recursos concretos. Caracterização do conteúdo informacional de entradas destes recursos. Análise de entradas particulares de recursos representativos de diferentes tipos: dicionários, thesauri, enciclopédias, bases de dados terminológicas.
Exercício prático de consulta e análise recursos disponíveis na Internet. Breve caracterização de alguns tipos de recursos linguísticos.
30 Setembro 2016, 14:00 • Sara Mendes
Exercício prático de consulta e análise crítica de recursos disponíveis na Internet: classificação de recursos consultados e explorados tendo em conta as características observadas nos recursos concretos. Breve caracterização de alguns tipos de recursos linguísticos: dicionários, thesauri, enciclopédias, bases de dados terminológicas.
Continuação do trabalho iniciado na aula anterior. Recursos Linguísticos e Tradução.
27 Setembro 2016, 16:00 • Sara Mendes
Continuação do trabalho de identificação de generalidades no desempenho dos sistemas quando confrontados com diferentes tipos de texto. Recursos Linguísticos e Tradução. Breve caracterização de alguns tipos de recursos linguísticos: dicionários, glossários, bases de dados terminológicas, thesauri, corpora paralelos e enciclopédias.