Sumários
Afrodescendência em Portugal
2 Dezembro 2025, 17:00 • Jessica Falconi
Discussão do conceito de afrodescendentes e seus usos na sociedade portuguesa
Outras competências interculturais: a comunicação não verbal
28 Novembro 2025, 12:30 • Marta Pacheco Pinto
Realização de ficha de leitura (quarta) e correção da terceira ficha de leitura.
Apresentação oral do poema “The Bridge Poem” (1981) de Donna Kate Rushin por parte dos estudantes.
Introdução ao último ponto do programa: a comunicação não verbal, abordada a partir do quadro-síntese de Spencer-Oatey e Franklin (2009).
Outras competências interculturais: a comunicação não verbal
28 Novembro 2025, 09:30 • Marta Pacheco Pinto
Realização de ficha de leitura (quarta).
Apresentação oral do poema “The Bridge Poem” (1981) de Donna Kate Rushin por parte dos estudantes.
Estudo do último ponto do programa: a comunicação não verbal com base no artigo de David Matsumoto e Hyi-Sung Hwang, “Nonverbal communication: the messages of emotion, action, space and silence” (2012).
Análise das várias dimensões que compõem a comunicação não verbal: cinesia – estudo da expressão facial de emoções, dos gestos (ilustradores do discurso ou emblemáticos) e da postura corporal; oculésica (olhar/contacto visual); paralinguagem (uso e modulação da voz); háptica (toque); e proxémica (distância ou proximidade entre indivíduos/gestão do espaço interpessoal). Discussão de exemplos.
Apresentações orais
27 Novembro 2025, 17:00 • Jessica Falconi
Sessão de apresentações de trabalhos orais
O tradutor/intérprete como agente de comunicação intercultural e outras formas de mediação
26 Novembro 2025, 12:30 • Marta Pacheco Pinto
O intérprete como canal impessoal ou agente independente (confiança, lealdade, alianças identitárias). Conclusão da discussão do texto “Translation and intercultural communication” (2012), de Eirlys Davies, com base na análise de exemplos diversos.