Sumários

Encontros interculturais: filme Arrival

8 Fevereiro 2021, 18:30 • Marta Pacheco Pinto

Visionamento do filme Arrival (O Primeiro Encontro), de Denis Villeneuve (2016), que será discutido na próxima aula à luz das discussões e leituras feitas nas aulas anteriores.

Encontros interculturais: filme Arrival

8 Fevereiro 2021, 17:00 • Marta Pacheco Pinto

Visionamento do filme Arrival (O Primeiro Encontro), de Denis Villeneuve (2016), que será discutido na próxima aula à luz das discussões e leituras feitas nas aulas anteriores.

Relação entre língua e cultura

8 Fevereiro 2021, 15:30 • Lucia Comparin

Discussão sobre os seguintes pontos: 

1.Pense num socioleto numa das línguas que domina e identifique as características principais. 
2  A língua muda: pense em fenómenos de simplificação linguística que se verificaram em português. 
3  A língua reflete a cultura: pense em dois exemplos de lexicalizações diferentes. 

Definindo Cultura

8 Fevereiro 2021, 08:00 • Filomena Maria Confraria Viana Guarda

Como se entende "cultura" na área das ciências sociais; valores culturais, crenças e normas; cultura colectivista e cultura individualista; a importância das marcas culturais.

Leitura comentada de excertos do texto "A Grande Migração" (1992) de Hans Magnus Enzensberger: migração e integração; egoísmo colectivo e ódio ao estrangeiro.

Iceberg cultural e relatividade linguística

5 Fevereiro 2021, 17:00 • Marta Pacheco Pinto

Concluiu-se a discussão do artigo “Understanding and applying intercultural communication in the global community: the fundamentals”, de Edwin McDaniel e Larry Samovar (2014), e explorou-se a imagem do iceberg cultural como metáfora para pensar a cultura a dois níveis, o visível/explícito/objetivo e o invisível/implícito/subjetivo. Para isso, discutiu-se um excerto do capítulo “The intercultural experience”, de Joseph Shaules (2007), bem como a sua apresentação da hipótese Sapir-Whorf da relatividade linguística, que serve para ilustrar o modo como a cultura através da língua influencia o pensamento. Complementou-se a reflexão com a discussão de exemplos estudados no artigo de Lera Boroditsky, “How does our language shape the way we think?” (2009).