Test #1

9 Novembro 2023, 14:00 • Rui Vitorino Azevedo

Students had the test which was worth 40% of their final grade. Students were asked to do a brief ST analysis followed by the translation of an excerpt where they also used and then justified their use of several translation strategies in a commentary.

---

Test #1

9 Novembro 2023, 11:00 • Rui Vitorino Azevedo

Students had the test which was worth 40% of their final grade. Students were asked to do a brief ST analysis followed by the translation of an excerpt where they also used and then justified their use of several translation strategies in a commentary.

---

Extra practice with Chesterman’s strategies

7 Novembro 2023, 14:00 • Rui Vitorino Azevedo

Students were given several sentences from different newspaper articles (business material and world politics) and were then asked to translate them using specific strategies – giving them extra practice with what we had covered in the previous class.

---

Extra practice with Chesterman’s strategies

7 Novembro 2023, 11:00 • Rui Vitorino Azevedo

Students were given several sentences from different newspaper articles (business material and world politics) and were then asked to translate them using specific strategies – giving them extra practice with what we had covered in the previous class.

---

Chesterman’s Translation strategies

2 Novembro 2023, 14:00 • Rui Vitorino Azevedo

We reviewed Chesterman's translation strategies (syntactic, semantic and pragmatic). We looked at their classification/definition and looked at examples. 

---