Tradução de narrativa não-ficcional para adultos.

5 Abril 2024, 11:00 • Maria Teresa Correia Casal

---

Tradução de narrativa não-ficcional para adultos: (T3) : (T3) Kit de Waal, “The Beautiful Thing”, The Art of the Glimpse: 100 Irish Short Stories, ed. Sinéad Gleeson, London: Head of Zeus, 2020, pp. 189-193:

Apresentação e discussão de propostas de tradução de excerto (conclusão).

Prazo para envio de versão «final» da tradução comentada de T3: 12 Abril.*

Tradução de narrativa não-ficcional para adultos.

5 Abril 2024, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal

---

Tradução de narrativa não-ficcional para adultos: (T3) : (T3) Kit de Waal, “The Beautiful Thing”, The Art of the Glimpse: 100 Irish Short Stories, ed. Sinéad Gleeson, London: Head of Zeus, 2020, pp. 189-193:

Apresentação e discussão de propostas de tradução de excerto (conclusão).

Prazo para envio de versão «final» da tradução comentada de T3: 12 Abril.*

Tradução de narrativa não-ficcional para adultos.

3 Abril 2024, 11:00 • Maria Teresa Correia Casal

---

Tradução de narrativa não-ficcional para adultos: (T3) : (T3) Kit de Waal, “The Beautiful Thing”, The Art of the Glimpse: 100 Irish Short Stories, ed. Sinéad Gleeson, London: Head of Zeus, 2020, pp. 189-193:

Apresentação e discussão de propostas de tradução de excerto: tradução de variação linguística e referências culturais.

Prazo para envio de versão «final» da tradução comentada de T3: 12 Abril.*

Tradução de narrativa não-ficcional para adultos.

3 Abril 2024, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal

---

Tradução de narrativa não-ficcional para adultos: (T3) : (T3) Kit de Waal, “The Beautiful Thing”, The Art of the Glimpse: 100 Irish Short Stories, ed. Sinéad Gleeson, London: Head of Zeus, 2020, pp. 189-193:

Apresentação e discussão de propostas de tradução de excerto: tradução de variação linguística e referências culturais.

Prazo para envio de versão «final» da tradução comentada de T3: 12 Abril.*

Tradução de narrativa não-ficcional para adultos.

22 Março 2024, 11:00 • Maria Teresa Correia Casal

---

Tradução de narrativa não-ficcional para adultos: (T3) Kit de Waal, “The Beautiful Thing”, The Art of the Glimpse: 100 Irish Short Stories, ed. Sinéad Gleeson, London: Head of Zeus, 2020, pp. 189-193: caracterização do texto; narradores e a narrativa dentro da narrativa; discurso directo, coloquialidade e variação linguística; referências culturais. Discussão da abordagem das questões suscitadas pelo texto.

Preparação da versão «rascunho» da tradução de excerto de T3: 1 Abril.