Absence due to conference attendance

26 Abril 2023, 09:30 • Zsófia Gombár

---

The lecturer was not present due to conference commitments at the Universidad de Alcalá (UAH). Sts were given individual tasks.

Research in Translation History

24 Abril 2023, 09:30 • Zsófia Gombár

---

The class was held via Zoom at a later date: https://videoconf-colibri.zoom.us/u/acYysYTQpU 

Sts were asked to work in groups using bibliographical tools such as online library catalogues, search engines as well as archival and research databases such as 

PorBase

https://porbase.bnportugal.gov.pt/ipac20/ipac.jsp?profile=

 

Intercultural Literature in Portugal 1930-2000

http://www.translatedliteratureportugal.org

 

Secretariado Nacional de Informação SNI

Book Censorship Reports

https://digitarq.arquivos.pt/details?id=4331835

 

Direcção Geral dos Serviços de Espectáculos

Theatre Censorship Reports

https://digitarq.arquivos.pt/details?id=4314364

Revisão da matéria

21 Abril 2023, 15:30 • Marta Pacheco Pinto

---

Aula de preparação para o teste, com consulta, a ter lugar no dia 26 de abril. Sistematização dos conteúdos lecionados e esclarecimento de dúvidas.

Trabalhos de grupo

19 Abril 2023, 15:30 • Marta Pacheco Pinto

---

Aula dividida em três partes: (1) observações gerais sobre os comentários a tradução livre; (2) reunião dos alunos em grupos e momento de trabalho coletivo; (3) monitorização dos trabalhos e sugestão de caminhos possíveis a percorrer.

Research in Translation History in Portugal

19 Abril 2023, 09:30 • Zsófia Gombár

---

Teresa Seruya’s text on “The Project of a Critical Bibliography of Translated Literature” was presented by José Canana and Beatriz Almeida, which was followed by a short in-class quiz.

 

Volunteer student researchers shared their experience with respect to working in the project Intercultural Literature in Portugal.