Sumários
Apresentação do programa e dos princípios de funcionamento da UC. Exercício de tradução.
16 Setembro 2019, 12:00 • Claudia Jeanette Fischer
Apresentação do programa e dos princípios de funcionamento da UC (elementos de avaliação e marcação de testes)
- 50% - Dois testes escritos presenciais (25% + 25%) Datas: 11 de Novembro; 16 de Dezembro.
- 25% - Apresentação oral
- 25% - TPCs., participação nas aulas e portfolio.
Reflexão sobre expectativas para a UC e sobre os conceitos associados a ela: Tradução / Übersetzung; Prática / Teoria; Problemas de tradução.
Primeiro exercício: tradução de frases descontextualizadas, comparação dos resultados e conclusões (a contunuar na próxima aula).
TPC: Tradução do texto "Szenen einer Ehe - Feierabend" (1ª coluna) Identificação dos problemas de tradução. Disponível na plataforma E-learning.