Sumários
Tradução de excerto de Texto 2.
10 Março 2021, 15:30 • Maria Teresa Correia Casal
Tradução de excerto de (T2) John Harris, “The Monster King… A Word or Two About King Minos”, The Creature of Crete: Stories from Ancient Greece Retold, 2006.
Apresentação e discussão de propostas de tradução e respectivo comentário.
Reflectindo sobre o processo de tradução de (T2): o papel do tradutor; público-alvo; referências culturais; toponímia e antroponímia; registo.
Prazo para envio de versão «final» de tradução comentada T2: 17 Março.*Practical 6 - Children's Literature
8 Março 2021, 09:30 • Rui Vitorino Azevedo
Began reviewing "The Seven Sneezes". Tackled some of the more difficult aspects in the text.
Practical 6 - Children's Literature
8 Março 2021, 08:00 • Rui Vitorino Azevedo
Began reviewing "The Seven Sneezes". Tackled some of the more difficult aspects in the text.
Tradução de excerto de Texto 2.
5 Março 2021, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal
Tradução de excerto de (T2) John Harris, “The Monster King… A Word or Two About King Minos”, The Creature of Crete: Stories from Ancient Greece Retold, 2006: abordagem de questões gramaticais e de referências culturais suscitadas pelo texto a partir de primeira tradução dos seus parágrafos introdutórios.
Prazo para envio de versão «rascunho» da tradução comentada de T2: 8 Março.*Bad Seed - continued
5 Março 2021, 09:30 • Rui Vitorino Azevedo
We continued reviewing the translation of Bad Seed.