Sumários

9 de março

9 Março 2021, 15:30 • Francine Arroyo

- Apresentação do artigo "Parodic dubbing in Spain: digital manifestations of cultural appropriation, repurposing and subversion" de Rocío Baños, University College London

- Análise das legendas do trailer de  Manchester by the sea
- Comparação entre legendagem e dobragem

9 de março

9 Março 2021, 14:00 • Francine Arroyo

- Apresentação do artigo "Parodic dubbing in Spain: digital manifestations of cultural appropriation, repurposing and subversion" de Rocío Baños, University College London

- Análise das legendas do trailer de  Manchester by the sea
- Comparação entre legendagem e dobragem

8 de março

8 Março 2021, 17:00 • Francine Arroyo

- Audiodescrição de um anúncio: leitura dos textos elaborados em casa

- Apresentação do artigo "Traduction des discours sur l’islam dans la presse de France et d’Espagne" de marie-Ange Bugnot"
- Correção dos trabalhos de sonorização

8 Março 2021, 09:30 • Miguel Pascoal Figueiredo

Análise do capítulo 1 de Audiovisual Translation: Subtitling
Comparação das traduções da aula anterior

8 Março 2021, 08:00 • Miguel Pascoal Figueiredo

Análise do capítulo 1 de Audiovisual Translation: Subtitling
Comparação das traduções da aula anterior