26 de abril

26 Abril 2021, 17:00 • Francine Arroyo

- Appresentação do artigo "Translation Error in the Localization of Video Games: The Case of Breath of Fire: Dragon Quarter" de Arturo Vázquez Rodríguez

- Análise da tradução das legendas em português do filme espanhol Cuerdas"

26 Abril 2021, 09:30 • Miguel Pascoal Figueiredo

• Legendagem e tradução de vídeo, seguida de revisão conjunta
• Exercício de revisão de legendagem de colega (instruções disponíveis em G. Drive>Legendagem>Revisão de legendagem)

26 Abril 2021, 08:00 • Miguel Pascoal Figueiredo

• Legendagem e tradução de vídeo, seguida de revisão conjunta
• Exercício de revisão de legendagem de colega (instruções disponíveis em G. Drive>Legendagem>Revisão de legendagem)

Legendagem

21 Abril 2021, 08:00 • Miguel Pascoal Figueiredo

• Introdução ao Aegisub 
• Tarefa de legendagem

20 de abril

20 Abril 2021, 15:30 • Francine Arroyo

Aula presencial: iniciação ao SPOT