13 de abril

13 Abril 2021, 15:30 • Francine Arroyo

- Apresentação do artigo "Localizing the Buzz! Game Series (Or how to successfully implement transcreation in a multi-million seller video game)" de Simone Crosignani & Fabio Ravetto

- Análise de traduções de títulos de filmes em português europeu e do Brasil, em espanhol europeu e da América latina.

13 de abril

13 Abril 2021, 14:00 • Francine Arroyo

- Início da legendagem na "Matriz 37" de entrevistas a atrizes (ver Google Drive)

12 de abril

12 Abril 2021, 17:00 • Francine Arroyo

- Apresentação do artigo " Subtitling for streaming platforms: new technologies, old issues" de Giovana Cordeiro Campos eThais de Assis Azevedo (Universidade Federal Fluminense, Niterói, Rio de Janeiro, Brasil)
- Análise do trailer de Vaiana (Disney) em várias línguas

Legendagem - primeiros passos

12 Abril 2021, 09:30 • Miguel Pascoal Figueiredo

Correção do trabalho de casa (exercício prático de legendagem).

Legendagem - primeiros passos

12 Abril 2021, 08:00 • Miguel Pascoal Figueiredo

Correção do trabalho de casa (exercício prático de legendagem).