Sumários
O tradutor como mediador cultural
11 Abril 2025, 12:30 • Lucia Comparin
Trabalho individual
Os alunos assistiram ao documentário "Tradurre" (de Giarolo) e enviaram um comentário sobre as metáforas da tradução literária apresentadas no documentário.
O migrante
9 Abril 2025, 15:30 • Marta Pacheco Pinto
Discussão do texto “I do not want to build bridges” (2007), de Yoko Tawada.
Apresentação sobre a ponte de Tomar (Tiago Soeiro).
Migração: motivos para a migração; a migração como motor de mudança social e cultural. Análise do texto “Barco” (2023) de Gonçalo M. Tavares. O migrante cosmopolita. As cidades cosmopolitas.
O tradutor como mediador cultural
9 Abril 2025, 12:30 • Lucia Comparin
Introdução à tradução e interpretação
Tradução como mediação cultural