Sumários
O migrante
9 Abril 2025, 15:30 • Marta Pacheco Pinto
Discussão do texto “I do not want to build bridges” (2007), de Yoko Tawada.
Apresentação sobre a ponte de Tomar (Tiago Soeiro).
Migração: motivos para a migração; a migração como motor de mudança social e cultural. Análise do texto “Barco” (2023) de Gonçalo M. Tavares. O migrante cosmopolita. As cidades cosmopolitas.
O tradutor como mediador cultural
9 Abril 2025, 12:30 • Lucia Comparin
Introdução à tradução e interpretação
O refugiado e o migrante: Transit de Christian Petzold
8 Abril 2025, 17:00 • Maria Inês Robalo
Discussão do filme Transit (2018) de Christian Petzold: análise da representação do refugiado e do migrante na cultura contemporânea equadrada na proposta de uma perspectiva trans-histórica; espaços de limiar, zonas de contacto e não-lugares; a figuração da escrita e do acto narrativo como fantasmas, entidades em trânsito entre memória, culpa e desejo.