Autobiografia dos encontros interculturais

26 Maio 2025, 09:30 • Jessica Falconi

Exercício em aulas com base no doc da Comissão Europeia "Autobiografia dos encontros interculturais"

---

Traduzibilidade e intraduzibilidade

23 Maio 2025, 12:30 • Lucia Comparin

Os conceitos de "traduzibilidade" e "intraduzibilidade" na tradução

---

Memória Cultural e Lugares de Memória

22 Maio 2025, 17:00 • Maria Inês Robalo

O museu contemporâneo e a representação dos fluxos migratórios e passados coloniais nas narrativas nacionais europeias. Apresentação de alguns exemplos: Museu d'Història de Catalunya, Cité Nationale de L'Histoire de l'Immigration, Musée des Civilizations de l'Europe et de la Méditerranée e Centro Interpretativo das Gares Marítimas de Lisboa.

---

Apresentação dos trabalhos de grupo (2)

21 Maio 2025, 15:30 • Marta Pacheco Pinto

Apresentação de quatro posters de investigação resultantes dos trabalhos de grupo subordinados aos seguintes temas: o tradutor como mediador cultural (Maria Larisa Radu e Sara Santiago, interpeladas por Daniel Rodrigues e Guilherme Cantanhede), movimentos sociais e discriminação (Bárbara Gaspar, Margarida Gomes, Matilde Ramos e Rita Costa, interpeladas por David Aguiar), violência e guerra (Carla Sousa, interpelada por Blanche Jakob e Inês Martins; Ayuri Costa, Ilídia Batista, Teresa O'Neill).

---

Traduzibilidade e intraduzibilidade

21 Maio 2025, 12:30 • Lucia Comparin

Exercício de reconhecimento dos elementos culturais

---