Sumários

Memória Cultural e Lugares de Memória

8 Maio 2025, 17:00 Maria Inês Robalo

Apresentação da noção de memória colectiva nas suas vertentes de memória comunicativa e memória cultural proposta por Jan Assmann em "Memória Comunicativa e Memória Cultural". A relação dinâmica entre história, memória e espaço proposta por Aleida Assmann em "Espaços de recordação. Formas e mutações da memória cultural". Cânone e arquivo como figuras e suportes mediáticos da memória cultural. 


Revisão da matéria dada

7 Maio 2025, 15:30 Marta Pacheco Pinto

Conclusão da discussão do texto “Translation and intercultural communication” (2012), de Eirlys Davies, com base na análise de exemplos diversos. 

Esclarecimento de dúvidas a respeito dos trabalhos de grupo. 

Esclarecimento de dúvidas de preparação para o teste. Discussão de quadro-síntese dos conteúdos lecionados, de forma a preparar os estudantes para o teste de avaliação.


O tradutor como mediador cultural

7 Maio 2025, 12:30 Lucia Comparin

Contexto comunitário


O medo dos bárbaros

7 Maio 2025, 09:30 Jessica Falconi

Introdução ao livro O medo dos bárbaros de T.Todorov. Conceitos de civilização e barbárie


Tolerância

6 Maio 2025, 17:00 Maria Inês Robalo

O conceito de tolerância no quadro da comunicação intercultural. Discussão de casos práticos e dilucidação de algumas das aporias inerentes ao conceito de tolerância, as suas potencialidades e limites. Comentário dos artigos "Tolerance and intolerance: cultural meanings and discursive usage" de Maykel Verkuyten e Rachel Kollar e "Tolerance and Truth in Intercultural Dialogue: Some Reflections" de Elisabeth Meilhammer.